Редактор перекладів

Peaced має власну систему інтернаціоналізації (i18n) без сторонніх сервісів. Адмін-панель надає зручний редактор для управління текстами.

Підтримувані мови

Код	Мова
uk	Українська (основна)
en	Англійська
es	Іспанська
ru	Російська

Сторінка перекладів (/translations)

Вигляд

Таблиця з колонками для кожної мови:

Key	uk	en	es	ru
home.title	Головна	Home	Inicio	Главная
event.going	Йду	Going	Voy	Иду

Пошук

Фільтруйте ключі за:

• Назвою ключа
• Текстом будь-якої мови
• Відсутнім перекладом (порожні клітинки)

Редагування перекладу

1. Клікніть на клітинку потрібної мови
2. Відредагуйте текст
3. Натисніть Enter або клікніть поза полем → автозбереження

TIP

Завжди починайте з uk — це основна мова. Машинний переклад недоступний; всі тексти вводяться вручну.

Додавання нового ключа

+ Новий ключ:

1. Введіть ключ у форматі namespace.key (наприклад, profile.editBio)
2. Введіть переклади для всіх мов (uk обов'язкове)
3. Зберегти

WARNING

Ключі чутливі до регістру. Використовуйте camelCase для частин після крапки.

Видалення ключа

Ключ → Видалити → підтвердити. Видалений ключ показуватиме свій slug у застосунку як fallback.

Структура ключів

auth.*          — авторизація
event.*         — сторінка події
feed.*          — стрічка
profile.*       — профіль
circles.*       — кола
invites.*       — запрошення
settings.*      — налаштування
common.*        — загальні слова (кнопки, статуси)
errors.*        — повідомлення про помилки

Деплой перекладів

Переклади зберігаються в базі даних і підтягуються застосунком при старті. Зміни в редакторі набирають чинності негайно без перезапуску. Застосунок кешує переклади локально; примусове оновлення — pull-to-refresh на будь-якому екрані.

Gotcha

Додавання нового ключа, що вимагає нативного модуля, може спровокувати OTA-crash на старих збірках EAS. Нові i18n-ключі без нативних залежностей — безпечні для OTA.